Chat Doweria - Чат Доверия

Der erste russischsprachige Seelsorge- und Beratungschat ist online!

Unter www.doweria-chat.de – dienstags und donnerstags von 20.00 bis 22.00 Uhr.

Der Doweria-Chat ist ein Angebot für russischsprachige Migranten. Hier können sie in ihrer Muttersprache über ihre Probleme und Sorgen mit kompetenten Gesprächspartnern reden. Es gibt keine Altersbegrenzung und keine Verpflichtung einer Kirche anzugehören. Doweria bietet den Hilfesuchenden dabei zwei Möglichkeiten: In dem offenen moderierten Chatraum können sie sich selbstständig miteinander austauschen. Ein Privatchat bietet darüber hinaus kompetente Hilfe und Beratung der geschulten Konsultanten. Die Chatsprache ist wahlweise russisch oder deutsch.

„Viele junge russischsprachige Migranten in Deutschland haben mit Familien- oder Generationsproblemen zu kämpfen und in ihrer Umgebung keinen Ansprechpartner für ihre Sorgen und Ängste. Die TelefonSeelsorge erreicht aber gerade diese jungen Migrantenkinder nicht mehr, denn sie gehören schon zur Generation Internet. Unsere ChatSeelsorge bietet ihnen die Möglichkeit, sich innerhalb ihres Mediums und dazu in ihrer Muttersprache Rat und Hilfe zu holen“, sagt Stephan Lorenz, einer der Initiatoren der ChatSeelsorge Doweria.

Das Beratungsteam ist nach den Ausbildungsgrundsätzen der TelefonSeelsorge Deutschland geschult. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind zweisprachig und wissen aus eigener Erfahrung um die Probleme, die eine Migration mit sich bringt. Dadurch können sie kompetent und erfahren auf die Probleme reagieren.

Ansprechpartner:
Stephan Lorenz, stephan.Lorenz@evlka.de
Tatjana Michalak, doweria@berliner-telefonseelsorge.de
 
Doweria-Chat ist ein Kooperationsprojekt der TelefonSeelsorge Doweria (Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz) und der Hannoverschen Landeskirche.

Чат Доверия

Первый русско-говорящий Чат, психологической и консультационной помощи!

www.doweria-chat.de - вторник и четверг с 20.00 до 22.00 часов.

Чат „Доверия“расчитывает на русско-говорящих иммигрантов.  У нас Вы можете поговорить на родном языке о Ваших проблемах и получить компетентного собеседника. Мы не имеем   возрастных и конфессиональных ограничений.

Чат  „Доверия“ предлагает две возможности общения:  в открытом Чате друг с другом или с нашим консультантом в  приватном Чате,  который предлагает помощь обученных специалистов. Язык общения  Чата - русский и немецкий.

"У многих  молодых русско-говорящих иммигрантов в Германии, появляються проблемы в семье, проблемы с интеграцией в обществе,  и часто  у них  просто нет такого человека,  которому они могут доверить свои проблемы и страхи. Телефон Доверия больше подходит для взрослого поколения, тогда как Чат Доверия - это для  молодых иммигрантов, которые уже принадлежат к поколению интернета. Наш чат  „Доверия“ предлагает Вам возможность в пределах нашей компетентности общаться на понятном для Вас языке ", - говорит Штефан Лоренц, один из инициаторов чата Консультирования  „Доверия“.

Наша группа волонтеров обучается принципам телефонного консультирования в Германии. Сотрудники Службы «Доверия», владеют русским и немецким языками , и  не понаслышке знают проблемы, которые несет с собой миграция. Это позволяет им  понимать вопросы и компетентно отвечать на них.

 Контакты
Стефан Лоренц  stephan.Lorenz@evlka.de
Татьяна Михалак  doweria@berliner-telefonseelsorge.de

Чат Доверия совместный проект телефоном экстренной службы Doweria (социальная служба агентства Берлин-Бранденбург-Силезской Верхней Лужицы) и Церкви в Ганновере.